wtorek, 3 kwietnia 2018

DOMNIEMANIE NIEWINNOŚCI. NIEWINNA WHITNEY G.





Tytuł: Niewinna

Autor: Whitney G.

Tłumaczenie: Ryszard Oślizło

Wydawnictwo: Kobiece

Liczba stron: 120







Kłamstwo to jedyna rzecz, której nigdy nie zaakceptuje Andrew. Aubrey wykorzystała jego zaufanie pomimo tego mężczyzna, sam zdziwiony swoim zachowaniem, nie potrafi o niej zapomnieć. On sam nie do końca mówił samą prawdę. Jego przeszłość oddzielona jest grubym murem a on nie pozwala nikomu zbliżyć się do siebie na dłużej. Niestety na jaw zaczyna wychodzić coraz więcej sekretów. Aubrey próbuje pogodzić studia prawnicze z przygotowywaniem się do roli Odetty / Odylii w Jeziorze Łabędzim. W skoncentrowaniu się na pewno nie pomaga jej staż w firmie aroganckiego Andrew tym bardziej, że stosunki pomiędzy nimi coraz bardziej się zmieniają. Trudno im zapanować nad coraz większym pożądaniem. Czy Andrew będzie w stanie usunąć Aubrey ze swojego życia?

"Niewinna" to druga część przygód Aubrey i Andrew. Jest bezpośrednią kontynuacją wydarzeń rozgrywających się w pierwszej części. Bohaterowie wzajemnie się przyciągają, ranią i znów odpychają. Trudne doświadczenia z przeszłości powstrzymują mężczyznę przed okazaniem swoich prawdziwych uczuć. Zadziorna Aubrey staje się jego największym utrapieniem. Napięcie pomiędzy nimi w tej części staje się jeszcze większe. Przestają nad sobą panować i dochodzi do sytuacji, która bezpowrotnie zmieni relacje pomiędzy nimi. Ich relacja znajduje się teraz na dużo wyższym poziomie.

"Niewinna" wciąga w swoją zmysłową fabułę. Autorka rozpala naszą ciekawość dając nam strzępki informacji, tajemnice nie zostają do końca odkryte i zostajemy ciągle zaskakiwani czymś nowym. Relacja pomiędzy bohaterami jest skomplikowana i zawiła a oni sami gubią się w swoich uczuciach. Cięte dialogi z nutką ironii, sceny pobudzające wyobraźnię i nieszablonowi bohaterowie sprawiają, że książkę czyta się bardzo szybko. Od pożądania do zauroczenia i miłości droga jest bardzo krótka i łatwo przekroczyć linię, za którą nie będziemy potrafili zachować obojętności.

"Niewinna" to lektura idealna na jeden wieczór. Wciąga podobnie jak pierwsza część a zakończenie wywołuje ogromny niedosyt. Nie brakuje tutaj tajemnic oraz dużej ilości pożądania, które rozpala zmysły naszych bohaterów. Autorka stworzyła świetną, intrygującą historię.  W tej historii najważniejsze są uczucia i emocje. Tajemnica i namiętność to bardzo udana mieszanka, a przywiązanie staje się coraz bardziej niebezpieczne. Obok książek Whitney G. nie można przejść obojętnie. Z niecierpliwością czekam na kolejną część serii. Polecam! 

Moja ocena: 9/10

Bardzo dziękuję  Wydawnictwu Kobiecemu za możliwość przeczytania tej książki.

 
 

piątek, 30 marca 2018

DOMNIEMANIE NIEWINNOŚCI. OSKARŻYCIEL WHITNEY G.





Tytuł: Oskarżyciel

Autor: Whitney G.

Tłumaczenie: Ryszard Oślizło

Wydawnictwo: Kobiece

Liczba stron:  128







Andrew Hamilton to trzydziestodwuletni prawnik, wspólnik w kancelarii Greenwood, Bach i Hamilton. Wielokrotnie powtarza, że nie potrzebuje przyjaciół a kobiety wykorzystuje wyłącznie do zaspokojenia swoich potrzeb seksualnych. Kobiety goszczą w jego łóżku tylko przez jedną noc a on nie pozwala im na dłuższe kontakty. Najczęściej poznaje je na portalu społecznościowym dla prawników. Jego uwagę przyciąga tam dwudziestosiedmioletnia Alyssa. Z czasem coraz bardziej się zaprzyjaźniają i dzielą szczegółami z codziennego życia. Kontakt z Alyssą ogranicza się jedynie do sms-ów, e-maili i rozmów telefonicznych lecz pomimo tego nawiązuje się pomiędzy nimi silna więź. Jedynym problemem dla Andrew jest fakt, że Alyssa nie chce spotkać się osobiście. Tymczasem w jego kancelarii trwa nabór stażystów. Wszystko psuje jedna rozmowa kwalifikacyjna na której jego uwagę przykuwa Aubrey. Jest tylko jedna rzecz, której nie znosi przystojny prawnik - jest nią kłamstwo.

"Pewnego dnia zapragniesz czegoś więcej niż seksu i to od tej, w której nigdy nie spodziewałbyś się zakochać. I która zmusi cię do uległości."




Andrew nigdy nie miał problemu z zainteresowaniem ze strony płci przeciwnej. Nie ukrywał także czego od nich oczekuje. Jednorazowa przygoda i nic więcej - młody prawnik nie potrzebował bliższych i dłuższych związków. Internetowa przyjaźń z Alyssą stała się złamaniem jego podstawowej zasady - żadnych przyjaciół. Pewne wydarzenie z przeszłości na zawsze zmieniło jego styl życia. Znajomość z Alyssą stała się źródłem jego kolejnych problemów. Pewne sprawy zaszły za daleko a twarde zasady Andrew powoli zaczynają się łamać.

"Oskarżyciel" to pierwsza część serii "Domniemanie Niewinności". Już na samym początku zaskoczyła mnie ilość stron obu części. Cieniutkie i niepozorne skrywają w sobie wiele tajemnic aroganckiego prawnika i jego znajomej. Narracja prowadzona jest z punktu widzenia Andrew i Alyssy, która wcale nie jest tą za kogo się podaje. W książce nie brakuje ciętych uwag, sarkazmu oraz dramatów. Autorka potrafi grać na emocjach nie tylko u czytelników. Zwrotów akcji również nie mogło tutaj zabraknąć i nie raz dałam się zaskoczyć. Nie jest to kolejna typowa romantyczna historia. Chemia i napięcie pomiędzy bohaterami daje się odczuć już na samym początku a z czasem przeradza się w coraz większą namiętność. Erotycznych scen jest tutaj niewiele i nie zostaniemy nimi przytłoczeni. Styl pisania autorki jest prosty, pozbawiony długich, zbędnych opisów dzięki czemu książkę czyta się w zarotnym tempie.

"Oskarżyciel" to historia wielu kłamstw, które zaburzają i działają destrukcyjnie na relacje pomiędzy bohaterami. To fantastyczna, wciągająca książka, którą czyta się z wypiekami na twarzy a po tak niespodziewanym zakończeniu trzeba od razu sięgnąć po kolejną część.

Moja ocena: 9/10

Za egzemplarz recenzencki dziękuję Wydawnictwu Kobiecemu.

 

 

czwartek, 29 marca 2018

POWRÓT DO DOMU ALLAN STRATTON




Tytuł: Powrót do domu

Autor: Allan Stratton

Tłumaczenie: Janusz Maćczak

Wydawnictwo: YA

Liczba stron: 320








Zoe Bird bardzo kocha swoją babcię, jest ona jedyną osobą na którą zawsze może liczyć i której naprawdę na niej zależy. Nie chce przyjąć do wiadomości, że z babcią dzieje się coś dziwnego. Starsza pani coraz bardziej się zapomina, zbiera rzeczy, których nikt już nie chce i uważana jest za dziwaczkę. Rodzice Zoe chcą umieścić babcię w domu opieki Greenview Haven. Dziewczyna nie chce do tego dopuścić i pragnie przeprowadzić się do babci by się nią zaopiekować. Czarę goryczy przelewa jej kuzynka Madi, która wykorzystuje fakt, że rodzice Zoe są zależni finansowo od ich bogatych krewnych. Kiepskie relacje z rodzicami, ciągłe dręczenie i prześladowanie przez Madi oraz umieszczenie babci w ośrodku sprawiają, że Zoew wraz z babcią wcielają w życie plan ucieczki z domu. Zamierzają wyruszyć na poszukiwanie stryjka Teddy'ego, którego zniknięcie jest strzeżoną rodzinną tajemnicą.

Każdy dzień jest dla Zoe walką - z Madi, rodzicami z którymi nie może dojść do porozumienia oraz walką o dobro babci. Staruszka zdradza oznaki choroby Alzhaimera, jest mocno zdezorientowana i potrzebuje pomocy w podstawowych czynnościach. Zoe spędza z nią mnóstwo czasu, mają świetny kontakt i tylko ona potrafi uspokoić babcię.  Wie jak ważny dla kobiety jest dom, Ptasia Budka, który babcia zna i w którym czuje się bezpiecznie. Nie chce pozwolić na umieszczenie jej w domu opieki i jest w stanie poświęcić swój cały czas by zająć się babcią. Wie z jak wielką odpowiedzialnością i pracowitością się to wiąże jednak zrobi wszystko by jej ukochana babcia była szczęśliwa.



 W książce Allana Strattona najważniejsze są relacje rodzinne. Autor ukazał stosunki panujące pomiędzy członkami rodziny - Zoe i babcią, Zoe i jej rodzicami, rodziną Zoe a ich bogatymi krewnymi. Podejmuje się również tematu poważnej choroby oraz tego jak wielki wpływ ma ona na osoby nią dotknięte oraz z czym muszą się mierzyć osoby opiekujące się chorymi na Alzhaimera. Brak zrozumienia, choroba, śmierć, odpowiedzialność, trudne relacje rodzinne zostały idealnie ukazane w tej historii.

Wielki podziw wzbudziła we mnie osoba Zoe. Mało kiedy zdarza się by młoda osoba chciała pomóc, mieć coś wspólnego z opieką nad starszymi osobami.Wspaniała jest silna więź łącząca babcię z wnuczką. Osamotniona Zoe nie podda się w walce o tych, których kocha. Nikt jej nie słucha, nikt jej nie wierzy, ciągłe porównywanie do "wspaniałej" Madi wywołuje jedynie rozgoryczenie i wielki żal do najbliższych. Autor porusza w piękny sposób bardzo ważne, realne i codzienne problemy. "Powrót do domu" dogłębnie mnie poruszył. Fabuła jest bardzo oryginalna i szczerze mówiąc nie spodziewałam się takiego obrotu kilku wątków. Powieść wciąga od pierwszych stron a lekki styl pisania autora sprawia, że czytamy ją w zawrotnym tempie.

"Powrót do domu" opowiada o przepięknej historii, która chwyta za serce. Wywołuje ogrom emocji i niesamowicie wzrusza. Postać Zoe powinna być wzorem dla wszystkich młodych ludzi a historii takich jak ta powinno być zdecydowanie więcej. Serdecznie polecam!

Moja ocena: 10/10

Za egzemplarz recenzencki dziękuję Wydawnictwu YA!

 

 


 

poniedziałek, 26 marca 2018

DROGA DO LAKE FALLS ARTUR K. DORMANN






Tytuł: Droga do Lake Falls. Szepty w ciemnościach

Autor: Artur K. Dormann

Wydawnictwo: Lemoniada

Liczba stron: 368 








"W życiu człowiek może mieć nieskończoną ilość miłości - ale koniecznym do tego warunkiem jest przetrwanie."

Victoria nie ma sił by dłużej uciekać. Dla dobra swojego dziecka poświęciła już wiele i wciąż gotowa jest oddać wszystko co ma. Niestety została zupełnie sama, brakuje jej sojuszników i nierealne jest by stawiła czoła setkom wściekłych wampirów. Vic jest rozdarta pomiędzy miłością a nienawiścią. Myśli, że Jonathan nie żyje a jego brat chce zabić małą Kat. El'lar jest wściekły, że złamała ich umowę. Jedyną słabością wampirów są uczucia i mężczyzna nie chce przyznać, że Vic nie jest mu obojętna. Tracąc księgi wiedźm Vic doprowadziła do katastrofy. Ponowne nadejście Azdarotha staje się niebezpiecznie prawdopodobne. Rozpoczyna się walka pomiędzy wyznawcami Azdarotha a zwolennikami Tei. Czy Robowi, który obiecał bratu zaopiekować się Vic, uda się ją ocalić? Czy Victoria zdąży nie dopuścić do wypełnienia się przepowiedni?
"Droga do Lake Falls" to trzecia część przygód walecznej Victorii i bezlitosnych wampirów. Nie muszę chyba przypominać jak wielką fanką tej serii jestem. Z niecierpliwością czekałam na każdą kolejną część by móc ją pochłonąć. A każda kolejna jest o wiele lepsza od poprzedniej. Te książki wciągają już od pierwszych stron i nie wypuszczają dopóki nie przeczytamy ich do końca.

W tej części autor domknął wszystkie wątki, które rozpoczęły się w "Ucieczce z Lake Falls". Mroczna atmosfera już na początku się zagęszcza i tworzy niepowtarzalny klimat. Historia wampirów z Lake Falls potrafi przyprawić o lekkie dreszcze. Nie brakuje tu wciągających zagadek i mrocznych tajemnic a napięcie jest stopniowo budowane. Victoria zeszła w tej części troszeczkę na dalszy plan a my zwracamy głównie uwagę na intrygi, spiski wśród wampirów oraz wśród zwolenników Umiłowanej. Świat istot nadprzyrodzonych łączy się z realnym światem tworząc klimat tajemniczości. Płynna, dynamiczna akcja przenosi nas w świat rozgrywających się wydarzeń.

Autor ma wielką umiejętność tworzenia niespodziewanych zakończeń. Panie Arturze to nie może być ostateczne zakończenie historii z Lake Falls. Nie potrafię rozstać się z tymi bohaterami. Cały cykl jest bardzo oryginalny i niepowtarzalny - to historia jedyna w swoim rodzaju. Nie ma tutaj naśladowań czy zaczerpnięć ze Zmierzchu czy innych książek o wampirach. Jest to najlepsza seria jaką przeczytałam w ostatnim czasie. Wyraziści bohaterowie i fascynująca akcja, czyli to co w powieściach najlepsze znajdziecie właśnie tutaj. Gorąco zachęcam do zapoznania się z twórczością autora - na pewno pokochacie tę serię tak mocno jak ja. Polecam!

Moja ocena: 9/10 

Bardzo dziękuję Wydawnictwu Lemoniada za możliwość przeczytania tej serii.



 

niedziela, 25 marca 2018

PIĘŚĆ, SKOWYT ORAZ GŁODUJĄCE PSY M. SKRZYŃSKI






Tytuł: Pięść, Skowyt oraz Głodujące Psy

Autor: Mateusz Skrzyński

Wydawnictwo: CZYTAJ

Liczba stron: 110 








"Pięść, Skowyt oraz Głodujące Psy" to debiutancki tomik poezji Mateusza Skrzyńskiego. Znajduje się w nim czterdzieści cztery wiersze, które zostały podzielone na trzy części - Pięść, Skowyt, Głodujące Psy. Poezja autora jest zupełnie czymś innym od tego z czym miałam do czynienia do tej pory. Każdy wiersz ma w sobie to "coś". Opowiada o zmaganiu się z tym, co każdego dnia daje nam życie. Wiersze są bardzo realne i autentyczne.

"Są takie myśli, którym trzeba
stawić czoła, oraz takie, przed którymi
należy uciec, i nikt na tym cholernym
świecie nie wie, które są które, ani
w moim, ani w innym przypadku." 




W pierwszej części tomiku "Pięść" mamy do czynienia z młodymi, buntującymi się ludźmi, osobami z marginesu społecznego zmagającymi się z problemami każdego dnia, który przypomina piekielną walkę o życie. Świat widzi jako pozbawiony nadziei, od którego nie da się uciec. "Skowyt" opowiada o wielkiej potrzebie zrozumienia, poszukiwaniu bliskości, poszukiwaniu swojego miejsca w świecie. "Objawienia" czy "Wiersz miłosny" trafiły do mnie najbardziej, poszukują one odpowiedzi na  pytanie, czym tak naprawdę jest miłość. Ostatnia część mówi o samotności, wyalienowaniu.

"Zawsze bądź gotów
na atak z każdej strony" 

Za ścianą alkoholu i seksu znajdziemy odniesienia do rzeczywistości każdego z nas. Autor niemal w każdym wierszu nawiązał do własnych doświadczeń. Podmiotem lirycznym jest samotny mężczyzna zmęczony życiem. Walka, samotność, potrzeba miłości to wątki, które uderzają w tym tomiku najbardziej. Jest to powieść pesymistyczna i lekko przygnębiająca ale bardzo realna. Sądzę, że nikt nie powinien mieć większego kłopotu z jej interpretacją. Podoba mi się również męski punkt widzenia otaczającej rzeczywistości - to duży atut. Wiersze są mocne, prawdziwe, współczesne i na pewno każdy znajdzie chociaż jeden, który będzie mógł odnieść do siebie. Polecam!

Moja ocena: 8/10

 

czwartek, 22 marca 2018

ANATOMIA SKANDALU SARAH VAUGHAN

 



Tytuł: Anatomia skandalu

Autor: Sarah Vaughan

Tłumaczenie: Agnieszka Śmiechowska - Kłoczko

Wydawnictwo: Burda Książki

Liczba stron: 380







Kate Woodcroft od dziewiętnastu lat jest starszym adwokatem sądowym specjalizującym się w sprawach kryminalnych. Jest samotną czterdziestodwuletnią kobietą. Sophie jest żoną James'a Whitehouse'a, znanego wiceministra. Właśnie dowiaduje się, że James miał romans z asystentką a już niebawem pałające żądzą sensacji gazety wyciągają ten temat na światło dzienne. Kiedy wydaje się, że sprawa ucichła Olivia oskarża go o gwałt. Sophie bezgranicznie wierzy mężowi i z całych sił próbuje ochronić jego i dzieci. Kiedy sprawa gwałtu trafia w ręce Kate, kobieta za wszelką cenę postanowi udowodnić mu winę. Kate ma osobisty powód by go oskarżyć i wygrać sprawę. Okazuje się, że w sprawę uwikłani są nie tylko James i Olivia. Kim jest Holly i jaki jest jej związek z całą sprawą?

James to kochający mąż, opiekuńczy ojciec, polityk lubiany przez społeczeństwo. Trudno uwierzyć, że bierze udział w skandalu, który może zagrozić jego karierze. Są jednak dwie osoby, które wiedzą o jego winie - Olivia i Kate. Żona James'a Sophie jest całkowicie zdezorientowana i zupełnie nie wie co sądzić o całej sprawie. Usprawiedliwia męża przed sobą samą a gwałt uważa za jedno wielkie oszczerstwo. Zdeterminowana Kate nie wierzy w jego niewinność. Wygranie tej sprawy pomoże jej rozliczyć się z przeszłością. Cała uwaga społeczeństwa skupia się na osobie wiceministra, gdy na jaw zaczynają wychodzić niepokojące fakty z przeszłości.



"Anatomia skandalu" jest połączeniem literatury obyczajowej z kryminałem, thrillerem sądowym. Sprawa gwałtu to w tej powieści wierzchołek góry lodowej. Skandal rozkręca się z każdą stroną, kiedy odkrywamy coraz więcej intrygujących faktów. Skandal w wyższych sferach nie zostanie łatwo zapomniany. Przeszłość również nie została zapomniana i coraz bardziej przypomina to co dzieje się w teraźniejszości. Nic nie dzieje się przypadkiem a pomysł na fabułę został bardzo dokładnie przemyślany. Autorka szczegółowo opisuje to co dzieje się na sali sądowej i poza nią. Mamy idealny wgląd w psychikę kobiet związanych ze sprawą. Widzimy jak bardzo to przeżywają oraz ile to dla nich znaczy. Historia opowiedziana jest w spokojnym i monotonnym stylu co jest idealnym zabiegiem. Dzięki temu możemy zachować bezstronność, nie stawiać się od razu po niczyjej stronie tylko dogłębnie, w pełnym skupieniu śledzić przebieg sprawy, poznawać co kieruje działaniami bohaterów i odkryć, że wszystkie poruszane w tej powieści wątki mają ogromne znaczenie. Możemy poznać rolę oskarżycielki, żony oraz innych postaci zaplątanych w tę sprawę. Dużą rolę w tej powieści odgrywają kobiety, które są jej ogromną siłą.

Autorka nieustannie nas zaskakuje, stopniowo odkrywając szokujące fakty. Porusza ważne tematy gwałtu i problemów małżeńskich. Klimat niepewności towarzyszy nam od pierwszej do ostatniej strony. Powieść niesamowicie wciąga i ciężko się od niej oderwać. "Anatomia skandalu" to powieść o granicach zaufania i plątaninie kłamstw. Udowadnia, że jedno wydarzenie może zniszczyć całe życie i mieć ogromny wpływ na psychikę poszkodowanych osób. Czy bohaterowie wydostaną się z sieci kłamstw i prawda wyjdzie na jaw? Przekonajcie się sami. POLECAM!

Moja ocena: 9/10

Bardzo dziękuję Wydawnictwu Burda Książki za możliwość jej przeczytania.

 

PATRIOCI SANA KRASIKOV





Tytuł: Patrioci

Autor: Sana Krasikov

Przekład: Dorota Konowrocka - Sawa

Wydawnictwo: W.A.B

Liczba stron: 672 







Florence Fein to młoda amerykańska żydówka, którą poznajemy, gdy w 1932 roku w czasie wielkiej depresji postanawia wyjechać do ZSRR. Chce znaleźć tam szczęście i sens życia. Nie zważając na okoliczności uparcie dąży do celi i chce spełnić wszystkie woje marzenia. Miała znaleźć tam miłość u boku Siergieja, którego poznała podczas pracy jako koordynator współpracy gospodarczej, a znalazła złamane serce. Dziewczyna nie poddaje się, nie chce przyznać się do porażki i postanawia zostać w kraju. Zamiast idealnego życia o jakim marzyła wpada w bezwzględną pułapkę, gdzie musi uważać na każdy swój krok. Kilkanaście lat później Florence wraz z mężem pracuje dla radzieckiej propagandy. Gdy zapragnie powrócić do kraju zostanie oskarżona o szpiegowanie i rozpowszechnianie propagandy. Związek Radziecki nie chce uwolnić jej ze swoich szponów a ona sama zostaje pozbawiona pomocy ze strony swojego ojczystego kraju.

Julian to syn Florence, pracujący dla koncernu naftowo - gazowego. Jego praca zmusza go do częstych wyjazdów do Moskwy. Julian postanawia powrócić do rodzinnych korzeni i odkryć swoją rodzinną historię. Sprzyja temu odtajnienie akt KGB. Mężczyzna ma okazję odkryć dlaczego jego matka unikała rozmów o swej przeszłości. To co odkryje wprawi go w zdumienie i rzuci nowe światło na historię Florence i na to w co do tej pory wierzył.





"Patrioci" to wielowątkowa opowieść. Ta trzypokoleniowa saga rodzinna łączy w sobie powieść szpiegowską i romans. Akcja powieści obejmuje Amerykę i Rosję i toczy się na przestrzeni trzech wieków - od lat 30 XX wieku, poprzez okres zimnej wojny, aż do czasów upadku ZSRR i transformacji ustrojowej. Książka dzieli się na sześć ksiąg, w których opisane są poszczególne etapy życia bohaterów.

"Patrioci" to prawdziwe arcydzieło, powieść mistrzostwo. Autorce należą się ogromne brawa za stworzenie tak niesamowitej historii. W książce została dokładnie przedstawiona bezduszna maszyneria władz radzieckich. Antysemityzm to stały element tamtejszej kultury. Autorka dogłębnie i szczegółowo przedstawia wydarzenia rozgrywające się w tamtym okresie. Losy Florence przeplecione są z losami jej syna Juliana i wnuka Lennego. Poruszone są trudne relacje rodzinne, a bohaterzy próbują zrozumieć wybory dokonane przez członków rodziny, na które wpłynęły konflikty amerykańsko - rosyjskie. Sana Krasikov ukazała historię młodej amerykanki na tle ważnych wydarzeń historycznych. Trudno uwierzyć, że zrobiła to w tak lekki, prosty a zarazem wciągający sposób. Na pewno nie jest to łatwa lektura i wymaga pełnego skupienia ale po jej przeczytaniu nie będziemy zawiedzeni.

"Patrioci" to powieść o utraconych marzeniach, poszukiwaniu szczęścia i spokoju oraz o zdradzie. Powieść niezwykle mądra i ogromnie ważna. Opisuje beznadziejną walkę amerykańskich obywatelki z trudną sowiecką biurokracją. Inteligentna, przejmująca, chwytająca za serce od pierwszych stron. Polecam!

Moja ocen: 9/10 

Za egzemplarz recenzencki dziękuję Wydawnictwu W.A.B